〈大人気スペース・オペラ《星界シリーズ》短篇集第２弾〉ジントが見たアーヴの真実とは？ エクリュア一族の特性について。ラフィールの修技館入学の祝宴の模様。ジムリュアの乱の真相等、書き下ろしをふくむ星界の秘話１２篇を収録。
惑星マーティンの支配をめぐる裏交渉が明かされる「併呑」を始め、ラフィールと出会う前のジントが目撃したアーヴの真実に迫る「嫉妬」、ジントと
サムソンが出会う「着任」、突撃艦搭乗直前のエクリュアの心情が語られる「童友」、ラフィールの修技館入学を祝う宴の模様を描く「祝福」、領地に向かうジ
ントが新居を買う「転居」など、本篇では語られざるアーヴの歴史に隠された真実を暴いた、書き下ろし「墨守」を含む全12篇。
이번 단장2에 실린 12개의 소설을 간략하게 소개하면 이렇습니다.
일단 원제목과, 이후 내놓을 번역본에서 쓸, 적당히 풀어써본 제목과 출전, 간단한 소개 순입니다.
병탄(併呑) : 하이드 성계의 합병의 실상
2005년 10월 발매된 성계의 문장 드라마 CD-BOX의 부록
혹성 마틴에 침범한 아브제국군과 마틴 성계 정부와의 뒷교섭의 내막 이야기입니다.
질투(嫉妬): 질투 – 아브의 진실이란
2001년 5월 발매된 성계의 문장 필름북1에 실림
델크트에서 어린 시절을 보내는 진트와 같은 민치우단에 속한 친구들 사이의 에피소드입니다. 어린아이들 입장이긴 하나, 아브라는 현실적이지 않은 이상향(?)을 바라보는 다양한 시각을 맛볼 수 있네요.
착임(着任) : 착임 – 샘슨의 열익상사 착임 이야기
2005년 12월 발매된 성계의 전기 드라마 CD-BOX의 부록
종사에서 상사로 진급한 샘슨의 훈련중 에피소드입니다.
동우(童友) : 옛친구 – 노르와 사그제일의 재회
2006년 2월 발매된 성계의 전기2 드라마 CD-BOX의 부록
열익상사 에크류아가 우연찮게 코류아 일족의 사그제일과 다시 만나게 되는 에피소드입니다.
전거(転居) : 이사 – 진트의 새 성관 구입 이야기
2006년 4월 발매된 성계의 전기3 드라마 CD-BOX의 부록
흐름으로는 전기2 이후에 진트가 하이드성계로 떠나기 직전, 새 하이드 백작성관이 될 배를 구입하는 에피소드를 다룬 이야기입니다.
모계(謀計) : 모계 – 트라이프의 수기생 시절
2001년 7월 발매된 성계의 문장 필름북3에 실림
트라이프와 앙숙 카쉬난쉬의 상사수기생 시절 있었던 에피소드가 실려있습니다.
구기(球技) : 아토스류아의 벨포코우스 이야기
2001년 9월 발매된 성계의 전기 필름북2에 실림.
아브의 전통 경기인 벨포코우스의 선수로 참가한 페브다쉬 남작공녀 로이와, 그의 유전자제공자 코세이르와의 짧은 이야기입니다.
결별(訣別) : 결별 - 어느 제국국민의 탈출기
2001년 6월 발매된 성계의 문장 필름북2에 실림.
보육요람을 둘러싸고 한나 데리즈와 그의 남편을 포함한 혹성 주민들 간에 벌어지는 충돌이, 결국은 어떤 결단을 낳게 됩니다.
동희(童戯) : 유령놀이
2001년 8월 발매된 성계의 전기 필름북1에 실림.
어린시절 에크류아와 코류아의 아이들의 탐험놀이에 관한 에피소드입니다. 노르의 성격은 어릴때부터 남달랐군요.
축복(祝福) : 축복 – 라피르의 수기관 입학 축하연
2001년 10월 발매된 성계의 전기 필름북3에 실림.
수기관 입학 자격을 딴 라피르를 위한 축하연 이야기입니다.
변전(変転) : 격변 – 실록 지므류아의 난
S-F매거진 2006년 4월호에 실림.
제국 사상 최대의 반란, 지므류아의 난의 일대기입니다.
묵수(黙守) : 역사가 카류 일족의 싸움
신작 단편
아브제국이 아직 성립되기 전, 기록을 담당했던 카류 일족이, 어느 일을 계기로 큰 사건에 맞닥뜨리게 됩니다. 아브 창세기의 귀중한 기록들이 유실되었던 내막에 관한 숨겨진 에피소드라고 할 수 있습니다.
대부분 번역은 되었고, 몇개만 추가로 건드리면 완성이 가능할 듯 싶습니다.
