일본어 한자의 부수에 관하여 (2-2)

다음은 つくり에 대해서 알아봅시다.

つくり

つくり(旁)는 한국에서는 '방'(旁)이라고 불립니다. 이 말은 한자의 오른쪽 절반 부분을 의미하는 말인데, 부수 중에는 한자의 つくり, 즉 오른쪽 절반 부분의 글자가 부수가 되는 것들이 있습니다.

대표적인 つくり형태의 부수를 살펴봅시다.

りっとう

한자로 쓰면 '立刀', 즉 선 칼을 의미합니다. 刀(かたな)가 변형이 되어 오른쪽에 붙은 형태이지요. 한국에서는 '선칼도방'이라고 불립니다.

'칼', 또는 '자른다'라는 의미가 부가된 한자들이 여기에 모여있습니다.

刈 刊 刑 列 判 別 利 刻 刷 刺 制 到 削 前 則 剣 剛 剤 剖 剰 副 割 創 劇

前(まえ)는 りっとう가 오른쪽 밑에 위치하고 있지만, 변형으로 간주합니다.

のぶん(ぼくにょう,ぼくづくり)

한국에서는 '등글월문'이라 불리는 부수입니다. 원형이 攴인데, 攵로 변화되기도 합니다. 文(ぶん)의 머리 왼쪽이 ノ로 되어있네요. 봉을 잡고 내려치는 행동에서 나온 부수로, 뭔가를 때리는 동작을 표현합니다.

改 攻 放 故 政 敏 救 教 敗 敢 敬 散 数 敵 敷

위치로는 つくり이면서도, ぼくにょう란 이름으로 불립니다. 속칭으로 のぶん으로 불립니다.

おおがい

한국에서는 '머리 혈'이라 불리는 이 부수는 얼굴에 관련된 의미가 있습니다. 이름을 보니, かい(貝)위에 뭔가가 붙었군요. 큰 かい라서 おおがい인걸까요? ^^;

頂 項 順 頑 頒 預 領 頭 頼 頻 額 顔 顕 題 類 願 顧

題는 是가 받침으로 있는 형태이지만, おおがい가 부수입니다.

あくび

あくび는 '하품'이란 뜻이죠. '하품 흠'이라 한국에서 불리는 이 부수의 이름은 あくび입니다.

次 欧 欲 款 欺 歌 歓

그 외에도 꽤 많은 수의 つくり형태의 부수가 있습니다. 계속 업데이트하겠습니다.

@tiens