五 ゴ、いつ、いつつ
한국 한자에서 'ㅇ'으로 시작하는 글자들 (오, 아, 우...) 중에 일부는, 일본어에서 잡음이 끼는 ガ단으로 발음되는 경우가 있다. 이 '五' 도 그 경우이다.
五月（ごがつ）五日（いつか）まで五（いつ）つの案件（あんけん）を処理（しょり）する。
5월 5일까지 다섯 개의 안건을 처리한다.
口 コウ、ク、くち
이 글자는 거의 'くち'로 발음이 된다고 보면 확실하다. 口가 음으로 발음이 되는 경우는 일부의 한자어에서나 찾을 수 있다.
그리고 일본어에서 자주 볼 수 있는 현상이지만, 口가 단어에서 2번째 이후로 올 경우, 앞의 발음 く가 탁음화되어 ぐち가 되는 경우가 많다.
참고로 한국에서 '큰 입구'로 불리는 커다란 네모 글자는 'くにがまえ'라는 이름이 있다.
彼（かれ）は口（くち）が悪（わる）い。
그는 입이 험하다.
新宿西口（しんじゅくにしぐち）
신주쿠 서쪽출구
校 コウ
이 글자는 간단하다. 훈 읽기가 없고 오직 한개의 발음 'コウ' 뿐이다.
学校（がっこう）で勉強（べんきょう）しろ！
학교에서 공부해!
左 サ、ひだり
저번에 봤던 右에 대응되는 글자이다.
左側（ひだりがわ）に左折（させつ）できる通路（つうろ）があるよ。
왼쪽에 좌회전할 수 있는 통로가 있어.
三 サン、み、みつ、みっつ
이 글자는 'さん' 또는 'み'로 시작하는 발음이 거의 반반이다. 사람이름에서 'ぞう'라고 읽히는 경우가 있으나 여기서는 생략한다.
午後三時（ごごさんじ）三田線（みたせん）に乗（の）って三（みっ）つ進（すす）む。
오후 3시에 미타선(도쿄의 지하철 중 하나)에 타서 역 3개 앞으로 간다.
山 サン、やま
아마 이 글자는 누구나 알고 있을 것이다. ^.^
富士山（ふじさん）は日本一（にほんいち）高（たか）い山（やま）です。
후지산은 일본에서 제일 높은 산입니다.
子 シ、ス、こ
한자어로 쓰이면 이름으로 불릴때를 제외하고는 거의 'シ'이며, 단독으로 쓰일때 'こ'로 읽힌다. 'ス'의 경우는 子가 마지막 글자로 온 일부 한자어에서 찾을 수 있다.
男子（だんし）は子豚（こぶた）を捕（つか）まって！
남자는 새끼돼지를 잡아!
しばらく様子（ようす）を見（み）ましょう。
잠시동안 상태를 봅시다.
四 シ、よ、よ-つ、よっ-つ、よん
이 글자는 'シ' 또는 'よ'로 시작하는 발음이 거의 반반이다. '일,이,삼,사' 식으로 일본어로 셀때는 いち、に、さん、よん...식으로 센다. よん이 シ보다 쓰이는 경우가 많은 듯 하다. 그러나 일부의 경우 반드시 シ로 습관적으로 읽히는 경우가 있으니까 주의하자.
四月四日（しがつよっか）に四本（よんほん）の木（き）を植（う）えた。
4월 4일에 네그루의 나무를 심었다.
糸 シ、いと
거의 훈읽기로 'いと'로 읽힌다. 음으로 읽는 경우는 고유명사 정도 외에는 못본 것 같다.
錦糸町（きんしちょう）でクモの糸（いと）を見（み）た。
긴시초(도쿄 동쪽에 있는 지명)에서 거미줄을 봤다.
字 ジ、あざ
한자어에 포함되거나 단독으로 쓰여 '글자'를 의미하는 단어로 쓰일 때가 많다. 이 경우 'ジ'로 읽으면 된다. 'あざ'라고 읽힐 때는 단독으로 쓰여, 일본의 행정구분에 쓰이는 경우이다.
한편, 예전 중국의 인물에서 쓰이던 이름 가운데 하나인 '자'를 의미할때는 특별하게 'あざな'라고 읽는다. 이걸 알아두면 혹시 'あざ'로 읽힐 경우도 어느정도 대응이 가능하리라 본다.
漢字（かんじ）は難（むずか）しいでしょう？
한자는 어렵죠?
劉備（りゅうび）の字（あざな）は玄徳（げんとく）だ。
유비의 자(字)는 현덕이다.
한국 한자에서 'ㅇ'으로 시작하는 글자들 (오, 아, 우...) 중에 일부는, 일본어에서 잡음이 끼는 ガ단으로 발음되는 경우가 있다. 이 '五' 도 그 경우이다.
五月（ごがつ）五日（いつか）まで五（いつ）つの案件（あんけん）を処理（しょり）する。
5월 5일까지 다섯 개의 안건을 처리한다.
口 コウ、ク、くち
이 글자는 거의 'くち'로 발음이 된다고 보면 확실하다. 口가 음으로 발음이 되는 경우는 일부의 한자어에서나 찾을 수 있다.
그리고 일본어에서 자주 볼 수 있는 현상이지만, 口가 단어에서 2번째 이후로 올 경우, 앞의 발음 く가 탁음화되어 ぐち가 되는 경우가 많다.
참고로 한국에서 '큰 입구'로 불리는 커다란 네모 글자는 'くにがまえ'라는 이름이 있다.
彼（かれ）は口（くち）が悪（わる）い。
그는 입이 험하다.
新宿西口（しんじゅくにしぐち）
신주쿠 서쪽출구
校 コウ
이 글자는 간단하다. 훈 읽기가 없고 오직 한개의 발음 'コウ' 뿐이다.
学校（がっこう）で勉強（べんきょう）しろ！
학교에서 공부해!
左 サ、ひだり
저번에 봤던 右에 대응되는 글자이다.
左側（ひだりがわ）に左折（させつ）できる通路（つうろ）があるよ。
왼쪽에 좌회전할 수 있는 통로가 있어.
三 サン、み、みつ、みっつ
이 글자는 'さん' 또는 'み'로 시작하는 발음이 거의 반반이다. 사람이름에서 'ぞう'라고 읽히는 경우가 있으나 여기서는 생략한다.
午後三時（ごごさんじ）三田線（みたせん）に乗（の）って三（みっ）つ進（すす）む。
오후 3시에 미타선(도쿄의 지하철 중 하나)에 타서 역 3개 앞으로 간다.
山 サン、やま
아마 이 글자는 누구나 알고 있을 것이다. ^.^
富士山（ふじさん）は日本一（にほんいち）高（たか）い山（やま）です。
후지산은 일본에서 제일 높은 산입니다.
子 シ、ス、こ
한자어로 쓰이면 이름으로 불릴때를 제외하고는 거의 'シ'이며, 단독으로 쓰일때 'こ'로 읽힌다. 'ス'의 경우는 子가 마지막 글자로 온 일부 한자어에서 찾을 수 있다.
男子（だんし）は子豚（こぶた）を捕（つか）まって！
남자는 새끼돼지를 잡아!
しばらく様子（ようす）を見（み）ましょう。
잠시동안 상태를 봅시다.
四 シ、よ、よ-つ、よっ-つ、よん
이 글자는 'シ' 또는 'よ'로 시작하는 발음이 거의 반반이다. '일,이,삼,사' 식으로 일본어로 셀때는 いち、に、さん、よん...식으로 센다. よん이 シ보다 쓰이는 경우가 많은 듯 하다. 그러나 일부의 경우 반드시 シ로 습관적으로 읽히는 경우가 있으니까 주의하자.
四月四日（しがつよっか）に四本（よんほん）の木（き）を植（う）えた。
4월 4일에 네그루의 나무를 심었다.
糸 シ、いと
거의 훈읽기로 'いと'로 읽힌다. 음으로 읽는 경우는 고유명사 정도 외에는 못본 것 같다.
錦糸町（きんしちょう）でクモの糸（いと）を見（み）た。
긴시초(도쿄 동쪽에 있는 지명)에서 거미줄을 봤다.
字 ジ、あざ
한자어에 포함되거나 단독으로 쓰여 '글자'를 의미하는 단어로 쓰일 때가 많다. 이 경우 'ジ'로 읽으면 된다. 'あざ'라고 읽힐 때는 단독으로 쓰여, 일본의 행정구분에 쓰이는 경우이다.
한편, 예전 중국의 인물에서 쓰이던 이름 가운데 하나인 '자'를 의미할때는 특별하게 'あざな'라고 읽는다. 이걸 알아두면 혹시 'あざ'로 읽힐 경우도 어느정도 대응이 가능하리라 본다.
漢字（かんじ）は難（むずか）しいでしょう？
한자는 어렵죠?
劉備（りゅうび）の字（あざな）は玄徳（げんとく）だ。
유비의 자(字)는 현덕이다.
